1 00:00:00,000 --> 00:00:02,580 Prethodno u Kovčegu. Bila sam ljubav tvoj život. 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,260 Ne sjećam se ničega od ovoga. John Doe napisao ovo. 3 00:00:05,580 --> 00:00:06,720 Popravi ili umri. 4 00:00:06,920 --> 00:00:10,240 Vidjeli smo kako lava izvire iz tla oko 21k. 5 00:00:10,460 --> 00:00:12,120 Čini se da se kreće prema matičnoj bazi. 6 00:00:12,360 --> 00:00:15,700 Da, u konačnici, naš novi matični planet ide u pakao. Piše magnetsko polje 7 00:00:15,700 --> 00:00:16,700 aktivirana manipulacija. 8 00:00:17,000 --> 00:00:23,140 Oružje koje ima sposobnost kontrole sunce. Tražimo Gen 3 G44. 9 00:00:23,640 --> 00:00:24,640 To je za borbu. 10 00:00:24,800 --> 00:00:28,920 Ja ću se boriti umjesto nje. I moraš pusti moju posadu u Gen 3. 11 00:00:33,420 --> 00:00:37,860 U redu, što gledamo? Ovo je vrhunac našeg rada na 12 00:00:37,860 --> 00:00:43,240 prošlih tjedana. To je genska terapija, ja vjerujte, je lijek za Gen 3 13 00:00:43,240 --> 00:00:47,900 psihopatija. To je nevjerojatno, Sanji. Oh, Sintetizirao sam ga koristeći rad dr. Halla 14 00:00:47,900 --> 00:00:50,900 i informacije koje sam izvukao iz tvoje genetske razlike. 15 00:00:51,160 --> 00:00:51,919 I radi li? 16 00:00:51,920 --> 00:00:55,780 Pa, proveo sam in vivo testove, i rezultati su obećavajući, ali postoji samo 17 00:00:55,780 --> 00:00:57,620 jedan način da se zajamči droga djelotvornost. 18 00:00:59,800 --> 00:01:01,040 Suđenje Gen 3. 19 00:01:07,520 --> 00:01:09,620 Hoće li je boljeti? Ne možeš biti siguran. 20 00:01:10,740 --> 00:01:12,520 Može li joj biti gore nego što jest sad? 21 00:01:16,900 --> 00:01:18,080 Učinimo to. Kako mogu pomoći? 22 00:01:19,880 --> 00:01:25,000 Uh, možda bi se htio zadržati, jer očito se svaki put uznemiri 23 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 ona te vidi. 24 00:01:29,100 --> 00:01:31,740 Iane, ti bi mogao pomoći da je obuzdaš. 25 00:01:34,020 --> 00:01:38,160 Mi? Zašto ja? Čini se da si jedina uokolo se čini izdaleka mirnom. 26 00:01:45,280 --> 00:01:48,020 Hej, hej, kako si? Sve je u redu. Ššš 27 00:01:49,080 --> 00:01:50,080 u redu je 28 00:01:52,140 --> 00:01:52,899 u redu je 29 00:01:52,900 --> 00:01:54,480 Ni ja ne volim špriceve. 30 00:01:54,680 --> 00:01:57,500 Ne mogu joj dati injekciju s njom mlatarajući ovako okolo. Igla 31 00:01:57,500 --> 00:01:58,540 mogao odlomiti u njezinoj ruci. 32 00:02:01,920 --> 00:02:05,380 Vidi, hej, hej, hej, hej, hej. Ne, ti se bojiš. Ali možete nam vjerovati. 33 00:02:05,920 --> 00:02:07,020 Želimo vam pomoći. 34 00:02:07,600 --> 00:02:08,639 Želimo vam pomoći. 35 00:02:10,180 --> 00:02:11,180 To je to. 36 00:02:13,240 --> 00:02:14,179 u redu je 37 00:02:14,180 --> 00:02:15,180 u redu je 38 00:02:16,180 --> 00:02:17,540 u redu je u redu je 39 00:02:18,140 --> 00:02:19,180 u redu je u redu je 40 00:02:20,600 --> 00:02:22,540 Gotovo. Gotovo. 41 00:02:33,940 --> 00:02:35,140 Sada čekamo. 42 00:02:36,940 --> 00:02:38,140 Ipak će ona biti dobro, zar ne? 43 00:02:39,360 --> 00:02:41,600 Ja... nadam se. 44 00:03:09,770 --> 00:03:16,390 Dakle, kažete podzemni ljudi naoružao sunce da sprži EF-1 45 00:03:16,390 --> 00:03:20,350 elektroniku i srušiti brod? The teorija je da je netko naoružao 46 00:03:20,350 --> 00:03:23,610 sunce. Još uvijek ne znamo tko je to učinio. Oh, hajde Već sam ovo rekao. to je 47 00:03:23,610 --> 00:03:26,930 očito. To je oružje koje oni žele nju popraviti. 48 00:03:27,310 --> 00:03:28,209 Hajde, pogledaj. 49 00:03:28,210 --> 00:03:29,690 Ovdje. Otkriveni neprijatelji. 50 00:03:30,090 --> 00:03:31,250 To je vjerojatno EF-1. 51 00:03:31,790 --> 00:03:34,410 Aktivirana je manipulacija magnetskim poljem. 52 00:03:34,750 --> 00:03:36,970 I onda nakon toga, piše šteta. 53 00:03:37,370 --> 00:03:38,370 Fatalna pogreška. 54 00:03:39,090 --> 00:03:44,810 Jasno je da se pokvario odmah nakon što su ga upotrijebili to ubiti stotine mojih ljudi i moje 55 00:03:44,810 --> 00:03:48,970 sine. Ili se slomio nakon nekog drugog koristio ga. Kao tko? 56 00:03:49,430 --> 00:03:53,490 Molim te reci mi tko je bio na ovoj planeti prije nego što je itko od nas stigao ovamo? Oružje je 57 00:03:53,490 --> 00:03:54,490 slomljena. 58 00:03:54,810 --> 00:03:56,410 Nije problem, zar ne? 59 00:03:59,130 --> 00:04:02,330 Pa bi možda trebali biti više zabrinuti o svemu što ne valja 60 00:04:02,330 --> 00:04:03,330 sama planeta. 61 00:04:03,580 --> 00:04:05,200 Jučer smo napravili još jedan prelet. 62 00:04:05,500 --> 00:04:08,680 Bazeni lave narasli su pola kilometra bliže matičnoj bazi. 63 00:04:09,160 --> 00:04:11,160 A razine kisika su sve niže. 64 00:04:11,520 --> 00:04:13,100 A što je s potresima to počeo imati? 65 00:04:13,400 --> 00:04:16,040 Čini se da će te stvari vjerojatnije ubij nas nego slomljeno oružje. 66 00:04:16,279 --> 00:04:18,579 Možda nas ljudi u tunelima žele popraviti cijeli planet. 67 00:04:20,040 --> 00:04:23,580 Mislim, pokazali su Kelly i meni a komora lave koja se diže kad smo bili dolje 68 00:04:23,580 --> 00:04:26,360 ondje. Bryce, mislim da bi ti i Eva trebali povećati prelijetanja. 69 00:04:27,400 --> 00:04:28,860 Možete napraviti jedan nakon brifinga. 70 00:04:29,720 --> 00:04:31,100 Zašto to ne možeš? 71 00:04:31,600 --> 00:04:32,600 imam posla 72 00:04:32,860 --> 00:04:37,100 sastavljanje drugog sigurnosnog tima. Posljednji je bio pun Blackthorna. 73 00:04:37,840 --> 00:04:39,320 Gdje Felix to može učiniti? 74 00:04:39,540 --> 00:04:41,080 Izbor je uglavnom bivši EF. 75 00:04:41,420 --> 00:04:42,920 Zed ih poznaje bolje od ikoga. 76 00:04:43,420 --> 00:04:48,180 Točno. I dok ste gore leti okolo, možeš li molim te potražiti 77 00:04:48,180 --> 00:04:52,600 oružje? S tim se sigurno svi možemo složiti moramo barem otkriti gdje je 78 00:04:52,600 --> 00:04:53,600 je, zar ne? 79 00:04:53,620 --> 00:04:56,080 Ne razmišljate s količinom prelijetanja koje smo radili otkako postojimo 80 00:04:56,080 --> 00:04:57,240 evo, do sada bismo vidjeli? 81 00:04:57,640 --> 00:05:01,980 Ava, možda bi mogla pokrenuti IR i EM skenira, vidi dolazi li nešto nepravilno 82 00:05:01,980 --> 00:05:04,600 upućujući gdje bi to moglo biti? Da, ja može to učiniti. 83 00:05:04,960 --> 00:05:08,300 Možda i skeniranje terena. Ali prioritet je istraživanje okoliša 84 00:05:08,300 --> 00:05:10,800 promjene, tako da možemo otkriti uzrok. 85 00:05:23,920 --> 00:05:26,500 Žao mi je zbog ideje da provodim vrijeme sa ja sam tako grozna. 86 00:05:28,479 --> 00:05:29,760 Ne smeta mi provoditi vrijeme s vama. 87 00:05:31,100 --> 00:05:32,100 Ne smeta ti? 88 00:05:33,540 --> 00:05:35,660 Samo osjećam da te stalno povrijeđujem osjećaji, znaš? 89 00:05:37,420 --> 00:05:38,780 Zato što mi je pamćenje skroz poremećeno. 90 00:05:39,100 --> 00:05:40,100 Boli. 91 00:05:41,080 --> 00:05:42,400 Ali znam da nisi ti kriva. 92 00:05:43,140 --> 00:05:44,140 Ali ipak je. 93 00:05:46,300 --> 00:05:50,200 Svaki put kad sam s tobom, to se okrene nož, zar ne? 94 00:05:50,620 --> 00:05:52,960 Samo trebamo čekati vaša sjećanja vratiti se, to je sve. 95 00:05:54,560 --> 00:05:55,560 Što ako ne učine? 96 00:05:56,820 --> 00:05:57,820 Ah, u redu. 97 00:05:58,320 --> 00:06:02,340 uh, pogađa nas neka toplina struje samo ću ga pomesti okolo 98 00:06:02,340 --> 00:06:08,020 dobivam em anomaliju 20 stupnjeva istok, da, vidimo ga 99 00:06:08,020 --> 00:06:14,740 nešto ispod je simbol Kelly pisala iznova i iznova što 100 00:06:14,740 --> 00:06:21,220 dovraga, oprosti, uzmemo 101 00:06:21,220 --> 00:06:22,220 malo bliže 102 00:06:25,410 --> 00:06:28,650 Početna baza. Nećeš vjerovati ono što smo upravo vidjeli. 103 00:06:29,030 --> 00:06:30,630 Prenijet ću vam pravu sliku sada. 104 00:06:31,730 --> 00:06:32,730 Vau! Vau! 105 00:06:35,250 --> 00:06:36,250 izdrži. 106 00:06:40,550 --> 00:06:41,249 Zapeli smo. 107 00:06:41,250 --> 00:06:42,189 kako to misliš 108 00:06:42,190 --> 00:06:44,970 Mislim, ne mogu pokrenuti shuttle s ovog prokletog mjesta. To je ono što mislim. 109 00:06:47,050 --> 00:06:48,050 Ah, hajde. 110 00:06:55,760 --> 00:06:56,760 Što je dovraga to bilo? 111 00:06:57,240 --> 00:06:59,480 Činilo se kao da smo nešto udarili. Pa, nema se što pogoditi. 112 00:07:00,780 --> 00:07:03,100 Nalazimo se 200 stopa u zraku i vedro je linije pogleda u svakom smjeru. 113 00:07:03,360 --> 00:07:06,540 Mogao je biti atmosferičan poremećaj, uzlazno strujanje, toplinski mjehurić. 114 00:07:07,080 --> 00:07:08,080 Početna baza. 115 00:07:08,640 --> 00:07:11,080 Slušaj, malo smo se uplašili tamo, ali mislim da smo dobro. mi smo 116 00:07:11,080 --> 00:07:12,400 Upravo se vraćam u bazu, provjeri za štetu. 117 00:07:13,960 --> 00:07:14,960 Početna baza? 118 00:07:15,460 --> 00:07:16,460 čitaš li 119 00:07:19,560 --> 00:07:20,740 Mora da je otpustio naše veze. 120 00:07:29,520 --> 00:07:30,520 Hej, Vega. 121 00:07:30,720 --> 00:07:32,180 Hej, slušaj, ne brini. dobro smo 122 00:07:36,180 --> 00:07:37,280 Koji je njegov problem? 123 00:07:39,400 --> 00:07:42,220 Šatl je isključen srednji prijenos. Pokušavao sam ih 124 00:07:42,220 --> 00:07:44,440 iznova i iznova na komunikacijama, ali nisu odgovarajući. 125 00:07:44,700 --> 00:07:46,920 Može li nešto uzrokovati smetnje, ometanje signala? 126 00:07:47,140 --> 00:07:50,240 Dečki, opustite se. Ovdje smo. The svjetionik lokacije shuttlea nestao je kada 127 00:07:50,240 --> 00:07:51,240 otišli su izvan mreže. 128 00:07:51,300 --> 00:07:52,300 Pa su se srušili? 129 00:07:52,580 --> 00:07:55,860 Nisam siguran. Pokušao sam pingati računalni sustav shuttlea. Uh, halo? 130 00:07:56,200 --> 00:07:57,200 Ljudi, mi smo... 131 00:07:57,370 --> 00:07:59,970 točno. Žao mi je, zajebavaju li se nas upravo sada? 132 00:08:00,250 --> 00:08:01,250 Ne mogu nas vidjeti. 133 00:08:01,490 --> 00:08:02,490 Dođi sa mnom. 134 00:08:05,930 --> 00:08:06,930 Što? 135 00:08:07,750 --> 00:08:08,729 ne znam 136 00:08:08,730 --> 00:08:10,290 hej Pogledaj me! 137 00:08:11,010 --> 00:08:12,010 Zdravo? 138 00:08:18,150 --> 00:08:21,590 dr Kabir. 139 00:08:22,750 --> 00:08:23,750 Dolazi i ona. 140 00:08:33,230 --> 00:08:34,330 Ne, oprosti, ja sam Ian. 141 00:08:34,850 --> 00:08:35,850 kako se zoves 142 00:08:36,390 --> 00:08:40,330 Hm... ne mogu se sjetiti. 143 00:08:41,070 --> 00:08:42,070 Oh, 144 00:08:44,950 --> 00:08:51,350 da, um... 145 00:08:51,350 --> 00:08:56,230 Hajdemo te izvući odavde, a? 146 00:08:57,250 --> 00:08:58,370 sta to radis 147 00:08:58,930 --> 00:09:01,110 Ma daj, mislim, očito nije više nasilan. 148 00:09:01,470 --> 00:09:04,090 Osim ako nema šanse da lijekovi mogu istrošiti se. Ne, to ne ide tako. 149 00:09:04,290 --> 00:09:08,010 To je genska terapija. Ta jedna doza napravio trajne promjene. 150 00:09:08,970 --> 00:09:09,970 gdje sam 151 00:09:10,410 --> 00:09:14,290 Ti si na luku jedan. Dali smo vam drogu liječite svoju psihopatiju Gen 3. 152 00:09:15,450 --> 00:09:16,450 Kako se osjećate? 153 00:09:16,610 --> 00:09:19,110 Malo vrtoglavo. 154 00:09:19,730 --> 00:09:23,330 Ne mogu se sjetiti svog imena. 155 00:09:24,030 --> 00:09:25,030 To je u redu. 156 00:09:25,470 --> 00:09:27,130 Vjerojatno će vam se vratiti vremena. 157 00:09:27,350 --> 00:09:29,590 Za sada, kako bi bilo... 158 00:09:30,170 --> 00:09:31,390 Zovemo te Jenny. 159 00:09:32,730 --> 00:09:33,730 Jenny? 160 00:09:34,770 --> 00:09:35,770 sviđa mi se to. 161 00:09:37,270 --> 00:09:38,710 Sigurno izgledaš kao Paul. 162 00:09:39,870 --> 00:09:43,150 Oh, je li on tvoja... Ljubav mog života? 163 00:09:45,330 --> 00:09:47,210 Mora biti drugi J682. 164 00:09:47,650 --> 00:09:50,090 Da. Idem samo uzeti tvoju krv raditi. 165 00:10:02,830 --> 00:10:03,830 Ona je budna. 166 00:10:04,190 --> 00:10:05,190 kako je ona 167 00:10:06,450 --> 00:10:07,450 Ona je lucidna. 168 00:10:07,610 --> 00:10:10,250 Trebat će joj potpuni pregled, ali ovo je ohrabrujući. 169 00:10:10,670 --> 00:10:12,590 Uspjeli smo? Da. mislim da jesam. 170 00:10:14,270 --> 00:10:15,530 Hvala ti, Sanjeev. 171 00:10:17,430 --> 00:10:19,290 Sada idi upoznati je. 172 00:10:20,330 --> 00:10:21,330 U redu. Da? 173 00:10:28,110 --> 00:10:29,250 Ja sam Sharon Garnett. 174 00:10:29,570 --> 00:10:32,130 Bok. Tako mi je drago vidjeti da se osjećaš bolje. 175 00:10:32,840 --> 00:10:33,840 Hvala. 176 00:10:36,080 --> 00:10:41,820 Uh, znatiželjan sam. Sjećaš li se nešto o vašem životu na Arc-22? 177 00:10:42,040 --> 00:10:45,920 Recimo, koji je bio vaš posao ili što ste vi volite raditi u slobodno vrijeme? 178 00:10:47,400 --> 00:10:49,020 stvarno se ne sjećam. 179 00:10:50,580 --> 00:10:52,600 Ali imam osjećaj da smo ti i ja bili prijatelji. 180 00:10:53,540 --> 00:10:54,499 Ne mene. 181 00:10:54,500 --> 00:10:58,740 Ali bilo je puno klonova G-44 koji su izgledao kao ti i ja na Arc-22. 182 00:10:59,140 --> 00:11:02,120 Tako da sam vjerojatno bio prijatelj s jednim od njih. Oh, više nego vjerojatno. 183 00:11:03,640 --> 00:11:06,680 Drago mi je što mogu izvijestiti sve vaše nalaze krvi vratio se normalan. 184 00:11:06,940 --> 00:11:11,000 A skeniranje mozga pokazuje sve generacije 3 lezije potpuno nestaju. 185 00:11:11,840 --> 00:11:12,819 To je sjajno. 186 00:11:12,820 --> 00:11:14,980 Dakle, mogu li slobodno ići? 187 00:11:15,200 --> 00:11:18,420 Volio bih protegnuti noge i vidjeti brod. 188 00:11:18,860 --> 00:11:24,840 Hm, stvarno bih želio provesti još testova samo da budem sigurna da nisam nestala 189 00:11:24,840 --> 00:11:29,560 bilo što. Mislim da je možemo pustiti da hoda oko nekoliko sati. 190 00:11:29,780 --> 00:11:32,100 hajde Držati je ovdje je kao držeći je zarobljenikom. 191 00:11:32,650 --> 00:11:34,190 Pogotovo sada se osjeća bolje. 192 00:11:35,570 --> 00:11:37,150 Dopusti mi da je provedem po brodu. 193 00:11:39,750 --> 00:11:40,750 U redu. 194 00:11:41,070 --> 00:11:45,270 Ali ako počnete bilo što osjećati neobično, dođi odmah k meni. 195 00:11:45,510 --> 00:11:47,730 Naravno, obećavam. Hvala. 196 00:11:53,030 --> 00:11:54,030 dakle, 197 00:11:54,730 --> 00:12:00,530 Jenny, jesi li znala da je Argonne zapravo poznat po svojoj finoj kuhinji? 198 00:12:02,030 --> 00:12:03,050 Šališ se, zar ne? 199 00:12:04,610 --> 00:12:05,610 Da. 200 00:12:09,390 --> 00:12:11,210 Zašto ljudi bulje u mene? 201 00:12:12,730 --> 00:12:14,430 Oh, mislim da ne bulje u to tebe. 202 00:12:15,550 --> 00:12:18,010 Možda su samo malo znatiželjni ožiljak na tvom čelu. 203 00:12:19,110 --> 00:12:20,110 Oh. 204 00:12:20,430 --> 00:12:21,570 u redu je pogledaj, 205 00:12:22,470 --> 00:12:23,470 izgleda savršeno. 206 00:12:24,570 --> 00:12:25,570 Stvarno. 207 00:12:26,730 --> 00:12:28,330 Hvala vam što ste tako ljubazni. 208 00:12:29,030 --> 00:12:30,030 Ne spominji to. 209 00:12:30,810 --> 00:12:33,470 Imao sam dobar dio toga da me bockaju i bockao se po laboratoriju, bivajući 210 00:12:33,470 --> 00:12:35,170 tretiran kao samo još jedan J682. 211 00:12:35,690 --> 00:12:36,690 Tako mi je žao. 212 00:12:36,830 --> 00:12:37,830 Ne, nemoj biti. 213 00:12:38,010 --> 00:12:39,710 Ja sam jedan od sretnika. Izvukao sam se živ. 214 00:12:41,270 --> 00:12:44,410 Sada sam ovdje, pa nemam ništa protiv pomoći van kolegu klona kad mogu. 215 00:12:45,430 --> 00:12:48,130 Dakle, reci mi nešto o ovom dvojniku. 216 00:12:48,330 --> 00:12:49,910 Uh, Paul, je li bilo? 217 00:12:50,750 --> 00:12:51,749 Moj muž. 218 00:12:51,750 --> 00:12:57,130 Da. Je li i on bio Gen 3 ili...? Čak nakon što sam se okrenula, nedostajao mi je svaki dan. 219 00:12:57,430 --> 00:13:00,030 Možda je zato on jedino što ja može sjetiti. 220 00:13:00,520 --> 00:13:02,160 Dakle, stvarno se ničega ne možete sjetiti drugo? 221 00:13:02,920 --> 00:13:03,920 Ne baš. 222 00:13:04,780 --> 00:13:09,800 Maglovito je. Sjećam se komada, kao snimke mog života prije nego što sam se okrenuo. 223 00:13:12,520 --> 00:13:19,480 Ali sada sam bolje, pa... Dakle... Bio si 224 00:13:19,480 --> 00:13:22,000 poprilično nestrpljiv da mi pokaže okolo. 225 00:13:22,380 --> 00:13:23,380 Mm-hmm. 226 00:13:23,420 --> 00:13:26,960 Pokušavaš li me upoznati, znaj ja, g. Ian? 227 00:13:29,089 --> 00:13:31,410 Oh, uh... Ne. 228 00:13:32,190 --> 00:13:35,230 Mislim, znaš, činiš se sjajno i sve 229 00:13:35,830 --> 00:13:39,910 Ali ne, zapravo sam zauzet, pa... Oh. 230 00:13:40,430 --> 00:13:42,910 Da, mislim, žao mi je ako sam ti dao pogrešna ideja. 231 00:13:44,650 --> 00:13:45,650 Mogli bismo biti prijatelji. 232 00:13:47,890 --> 00:13:49,210 Isprike nisu potrebne. 233 00:13:50,190 --> 00:13:53,790 Prijatelji za... voljela bih biti prijatelji. 234 00:13:59,750 --> 00:14:00,750 Sjajno. 235 00:14:03,950 --> 00:14:04,950 Što? 236 00:14:06,910 --> 00:14:07,910 Što je to? 237 00:14:08,470 --> 00:14:15,270 Hm... Prije nego što ovo počnem masovno proizvoditi kao genetski tretman, samo sam želio 238 00:14:15,270 --> 00:14:19,550 da, znaš, stavim točku na sve svoje ja moje T, pa sam ponovno provjerio Jennynu posljednju 239 00:14:19,550 --> 00:14:22,110 skenira i pronašao sam anomaliju. 240 00:14:23,870 --> 00:14:27,870 U redu. Pri prvom prolasku, pripisao sam to greška u skeneru. 241 00:14:28,320 --> 00:14:31,880 Znaš, napravio sam neke prilagodbe i ja shvatio da nije greška. 242 00:14:32,140 --> 00:14:34,360 Ima povišen EMF. 243 00:14:36,660 --> 00:14:39,360 EM, kao EM pulsno oružje? 244 00:14:39,660 --> 00:14:43,620 Slično, osim što je konstanta elektromagnetsko polje, a ne ciljano 245 00:14:43,620 --> 00:14:45,660 puls. Mislim, očito je puno slabiji. 246 00:14:45,880 --> 00:14:49,320 Znate, svi emitiramo vrlo niske razine od električne aktivnosti u našem 247 00:14:49,320 --> 00:14:54,340 mozgova, ali Jennyni neuralni skenovi pokazuju nenormalno visok učinak. Pa sam je provjerio 248 00:14:54,340 --> 00:14:55,340 razine magnetita. 249 00:14:56,270 --> 00:14:57,750 Vrlo su povišeni. 250 00:14:59,110 --> 00:15:03,750 Magnetit? Da, maleni su magnetski kristalne čestice koje svi imamo u sebi 251 00:15:03,750 --> 00:15:06,430 mozgovi. Većina nas ima milijune. 252 00:15:07,530 --> 00:15:09,250 Čini se da Jenny ima milijarde. 253 00:15:10,250 --> 00:15:14,210 Može li je ovo povrijediti? Mislim, trebamo li biti zoveš je natrag u medbay? nadam se 254 00:15:14,210 --> 00:15:17,090 to je samo rezidualni učinak od Gen 3 psihopatija. 255 00:15:18,890 --> 00:15:20,150 Dajmo joj malo vremena. 256 00:15:21,050 --> 00:15:24,410 Nadam se da će joj se mozak razbistriti magnetiti i... 257 00:15:25,219 --> 00:15:26,219 I normalizirati. 258 00:15:32,960 --> 00:15:34,740 U redu, priključak pogona 17. 259 00:15:35,400 --> 00:15:36,400 17? 260 00:15:41,360 --> 00:15:42,360 Isus. 261 00:15:42,540 --> 00:15:44,340 Netko mi je rekao da ću te pronaći ovdje. 262 00:15:45,980 --> 00:15:46,980 Ah, granat. 263 00:15:47,480 --> 00:15:48,620 Oh, Jenny. 264 00:15:49,380 --> 00:15:50,680 Hm, gospođice Trust. 265 00:15:50,900 --> 00:15:52,160 Ne vjerujem da ste se službeno upoznali Jenny. 266 00:15:52,400 --> 00:15:53,480 Ah, čudesni pacijent. 267 00:15:57,250 --> 00:15:58,550 Zadovoljstvo. Što mogu učiniti za vas? 268 00:15:59,670 --> 00:16:01,230 Ništa. Samo sam te htio vidjeti. 269 00:16:02,290 --> 00:16:03,290 Oh. 270 00:16:03,790 --> 00:16:06,190 Da, pa, nekako sam usred nešto upravo sada. 271 00:16:06,430 --> 00:16:07,970 Razumijete li sve to? 272 00:16:08,830 --> 00:16:11,750 Da. Da, želim, zapravo. To je sve prilično jednostavno. 273 00:16:13,050 --> 00:16:16,050 Vidi, jesi li upoznao još nekoga na brod? Ili možda vidio zapažanje 274 00:16:16,050 --> 00:16:19,290 špil? Ne želim biti nepristojan, ali mogao bih pokupit ćeš ovo nakon što završimo? 275 00:16:19,510 --> 00:16:20,510 Ne mogu ovo sama. 276 00:16:22,040 --> 00:16:24,000 Oprostite, stvarno se moram vratiti na ovo. 277 00:16:25,580 --> 00:16:28,000 Kate, možeš li se odmoriti? On najviše sigurno ne može. 278 00:16:28,300 --> 00:16:29,960 Moram ovo završiti i staviti na internet. 279 00:16:30,780 --> 00:16:31,780 oprosti 280 00:16:32,760 --> 00:16:33,760 To je u redu. 281 00:16:33,820 --> 00:16:34,820 Dužnost zove. 282 00:16:35,020 --> 00:16:36,020 Razgovarat ćemo kasnije. 283 00:16:36,160 --> 00:16:37,160 Mm-hmm. 284 00:16:49,360 --> 00:16:50,960 Nikada nisam vidio da linija tako puca. 285 00:16:51,900 --> 00:16:52,920 jesi dobro 286 00:16:53,320 --> 00:16:57,300 Da. Imao sam sreće što si bio ovdje, hvala. Nikada ne bih dopustio da mi se nešto loše dogodi 287 00:16:57,300 --> 00:16:58,300 tebe. 288 00:17:03,060 --> 00:17:04,060 Što je to? 289 00:17:05,040 --> 00:17:08,380 Što? Vidio sam kako gledaš mene. Mislio sam da to želiš. 290 00:17:08,660 --> 00:17:09,479 Oh, ne. 291 00:17:09,480 --> 00:17:11,540 Rekao sam ti da sam u vezi. 292 00:17:11,940 --> 00:17:13,240 Da, s kapetanom broda. 293 00:17:15,099 --> 00:17:16,099 Kapetan Garnett? 294 00:17:16,640 --> 00:17:17,760 Žao mi je, ali... 295 00:17:18,960 --> 00:17:20,180 Razumijete zar ne? 296 00:17:20,819 --> 00:17:21,819 Naravno. 297 00:17:22,700 --> 00:17:24,200 Oprosti, neću ti više smetati. 298 00:17:31,420 --> 00:17:33,520 nemoj Nikad nisam rekao ni riječ. 299 00:18:01,200 --> 00:18:03,300 Imate li kakvu teoriju o tome što bi moglo dogodilo njima? 300 00:18:03,800 --> 00:18:06,940 Nisam siguran, ali kad je shuttle krenuo izvan mreže, uzeo sam polje nulte točke 301 00:18:06,940 --> 00:18:10,760 fluktuacija. Polje nulte točke fluktuacija? Je li to moglo biti uzrokovano 302 00:18:10,760 --> 00:18:12,200 kada je shuttle eksplodirao? 303 00:18:12,500 --> 00:18:14,580 Ne. Vidjeli bismo veliku vrućinu potpis. 304 00:18:14,880 --> 00:18:15,880 Gdje su onda mogli otići? 305 00:18:16,020 --> 00:18:17,300 ne znam Kao da su samo nestao. 306 00:18:17,720 --> 00:18:18,940 Da, ne seri. 307 00:18:19,140 --> 00:18:20,300 Vikanje nas neće nikamo odvesti. 308 00:18:20,500 --> 00:18:22,540 Vidite, nisam smiješan. Točno, nitko može nas čuti. 309 00:18:22,940 --> 00:18:25,540 Nitko nas ne može vidjeti. Ljudi hodaju preko nas. Jesmo li jebeno mrtvi u pravu 310 00:18:25,540 --> 00:18:26,640 sad? Ne, nismo, tata. smiri se 311 00:18:26,940 --> 00:18:29,760 Čini se da se ponašamo vrlo slično duhovi. Da smo mrtvi, ne bismo mogli 312 00:18:29,760 --> 00:18:32,940 doletjeli shuttleom natrag ovamo. dakle što god se dogodilo nama, dogodilo se 313 00:18:32,940 --> 00:18:33,940 shuttle također. 314 00:18:41,260 --> 00:18:42,260 Prokletstvo. Što? 315 00:18:43,660 --> 00:18:46,980 Mislio sam da bih mogao komunicirati s njom. Oh, to je dobra ideja. 316 00:18:47,440 --> 00:18:48,440 Ako je upalilo. 317 00:18:48,879 --> 00:18:51,280 shvaćam Upravo sam završio ponovno kompajliranje sliku koju su poslali. 318 00:18:51,480 --> 00:18:53,100 Podaci su došli skrambirani. 319 00:18:53,720 --> 00:18:55,940 Hej, to je simbol koji je John Doe pokazao nas u špiljama. 320 00:18:56,980 --> 00:18:59,840 U redu, u redu, razdvojimo se. Vas dvoje idi po Vegu. 321 00:19:00,100 --> 00:19:03,540 Pregledajte čistinu i potražite olupina. Pozvat ću Kelly pa možemo pitati 322 00:19:03,540 --> 00:19:04,540 John Doe o slici. 323 00:19:04,760 --> 00:19:06,320 Možda će mu to nešto značiti. 324 00:19:12,800 --> 00:19:15,860 Tko je to rekao da ide u špilja bila preopasna? 325 00:19:16,700 --> 00:19:17,700 zaboravljam. 326 00:19:17,760 --> 00:19:19,880 Preuzimamo proračunati rizik nužnost. 327 00:19:20,880 --> 00:19:21,880 Izračunati rizik? 328 00:19:22,460 --> 00:19:24,740 Ili si možda tek shvatio da Angus i bio sam u pravu. 329 00:19:25,880 --> 00:19:27,640 Da ti pećinski ljudi nisu prijetnja. 330 00:19:28,580 --> 00:19:31,120 Pa, uh, upravo sam se nečega sjetio. 331 00:19:32,280 --> 00:19:36,540 Pravo? Ako ne možemo ništa pokupiti i možemo proći kroz stvari, vjerojatno 332 00:19:36,540 --> 00:19:37,860 ne mogu ni jesti ni piti. 333 00:19:38,460 --> 00:19:39,299 kako to misliš 334 00:19:39,300 --> 00:19:40,300 Pa, razmisli o tome. 335 00:19:40,520 --> 00:19:43,940 Čak i kad bismo ga mogli pokupiti, što jesmo može, ali da možemo, kao, bilo bi 336 00:19:43,940 --> 00:19:45,940 samo prođi kroz nas. znaš, kao, um... 337 00:19:46,440 --> 00:19:48,720 Kao jedan od onih kostura iz crtića, ti znati? 338 00:19:48,920 --> 00:19:52,780 Kao... nisam se toga sjetio. hvala a puno. 339 00:19:53,400 --> 00:19:54,400 oprosti 340 00:19:55,060 --> 00:19:56,060 Samo sam mislio da je smiješno. 341 00:19:58,460 --> 00:20:02,640 Ja, uh... nadam se da sam zaglavio u ovom limbu sa mnom ti nije teško. 342 00:20:04,220 --> 00:20:05,900 Nadam se da ti nije teško. 343 00:20:06,640 --> 00:20:07,640 šališ se 344 00:20:08,420 --> 00:20:09,420 Drago mi je da je s tobom. 345 00:20:10,520 --> 00:20:11,840 Drago mi je? Da. 346 00:20:12,440 --> 00:20:13,820 Mislim, mnogo si pametniji od mene. 347 00:20:14,650 --> 00:20:17,030 Ne bih imao priliku shvatiti ovo sve van da sam sam. 348 00:20:20,250 --> 00:20:22,350 Ne baš ono što sam se nadao da jesi reći ću. 349 00:20:23,450 --> 00:20:24,450 U redu. 350 00:20:29,170 --> 00:20:30,170 Bok. 351 00:20:30,430 --> 00:20:31,550 Imamo vam što pokazati. 352 00:20:48,570 --> 00:20:51,050 Dobro. Pa, to je bilo produktivno sastanak. 353 00:20:59,110 --> 00:21:03,590 Čekaj, rekao ti je, popravi to ili smrt, i nismo ništa popravili. 354 00:21:04,550 --> 00:21:05,830 Neće nam nauditi. 355 00:21:06,390 --> 00:21:07,390 hajde 356 00:21:08,630 --> 00:21:10,070 Nadam se da si u pravu. 357 00:21:18,730 --> 00:21:22,590 Zadnji put kad sam ušao u takvu pećinu, pas mi je ubačen u glavu. 358 00:21:23,190 --> 00:21:25,950 Na Rossu se ništa slično nije dogodilo ovdje 359 00:21:26,270 --> 00:21:27,270 Da, još. 360 00:21:29,930 --> 00:21:32,650 Želiš čekati ovdje, a ja ću doći s njima? 361 00:21:32,910 --> 00:21:34,170 Ni ti ne bi trebao ulaziti. 362 00:21:34,670 --> 00:21:36,670 Pa, netko od nas mora vidjeti što oni saznati. 363 00:21:36,970 --> 00:21:38,130 Samo čekaj ovdje. 364 00:21:38,410 --> 00:21:39,610 Čekaj malo. 365 00:21:40,230 --> 00:21:42,570 Rekli su mi kad si posljednji put ušao, ti bio usisan u zid. 366 00:21:42,950 --> 00:21:43,950 Da. 367 00:21:44,290 --> 00:21:46,270 Na Rossu, ne ovdje. 368 00:21:47,100 --> 00:21:51,120 Kelly se sprijateljila s jednim od njih. Osim toga, ne mogu me vidjeti. Vi ne znate 369 00:21:51,120 --> 00:21:51,759 znaj to. 370 00:21:51,760 --> 00:21:55,160 Imaju one čudne uši, zar ne oni? Možda imaju čudne oči kao 371 00:21:55,160 --> 00:21:56,160 dobro. 372 00:21:56,780 --> 00:21:57,900 Ja sam velika cura. 373 00:21:58,220 --> 00:21:59,220 Bit ću dobro. 374 00:22:00,740 --> 00:22:01,900 Velike cure. 375 00:22:03,960 --> 00:22:04,960 Fino. 376 00:22:18,890 --> 00:22:21,690 Nalazimo se 30 metara od mjesta gdje su Bryce i Ava je poslala signal prije njih 377 00:22:21,690 --> 00:22:24,350 nestao. Ja ću namjestiti rezonanciju pratiti. 378 00:22:37,970 --> 00:22:38,970 Felikse! 379 00:22:40,550 --> 00:22:41,550 Odmakni se. 380 00:22:44,230 --> 00:22:46,410 Je li on dobro? 381 00:22:51,060 --> 00:22:52,060 On je mrtav. 382 00:23:04,720 --> 00:23:06,920 Kako je moj prozor mogao spontano slomljena? 383 00:23:07,620 --> 00:23:10,300 Što si radio tamo, Garnet? Hajde, budi iskren. 384 00:23:10,520 --> 00:23:13,040 Što misliš da sam radio? Pokušavajući spustim prozor za malo svježeg zraka? 385 00:23:13,440 --> 00:23:15,460 Pa, prozor je na brodu za ovo dogoditi se. 386 00:23:16,090 --> 00:23:17,310 Kapetanske odaje izgledaju sumnjivo. 387 00:23:17,530 --> 00:23:20,630 Nikada nisam vidio nijedan od tih prozora ne uspjeti sami. Zato što nemaju. 388 00:23:20,630 --> 00:23:22,830 Debeo je tri inča. Napravio je nekoliko silicijev dioksid. 389 00:23:23,190 --> 00:23:24,430 Gotovo je neuništiv. 390 00:23:24,690 --> 00:23:27,150 Onda bismo trebali poslati posadu u inspekciju svaki prozor na ovom brodu. 391 00:23:27,490 --> 00:23:30,850 Također ćemo provjeriti ima li na vašem prozoru eksplozivne ostatke i sve druge znakove 392 00:23:30,850 --> 00:23:31,850 loša igra. 393 00:23:35,970 --> 00:23:37,690 Moglo je biti puno gore. 394 00:23:38,170 --> 00:23:42,990 Nekoliko manjih ogrebotina i opeklina, ali bit ćemo dobro. Hvala, Doc. 395 00:23:43,230 --> 00:23:44,230 Naravno. 396 00:23:44,910 --> 00:23:45,910 Je li Jenny dolazila u zadnje vrijeme? 397 00:23:46,830 --> 00:23:48,910 Samo, nekako se ponašala čudno. 398 00:23:50,270 --> 00:23:51,270 kako to misliš 399 00:23:51,350 --> 00:23:55,470 Oh, ne znam. Gotovo je kao da jest malo se zaljubio u mene. 400 00:23:56,170 --> 00:23:57,170 U REDU. 401 00:23:57,330 --> 00:24:00,890 Tamo smo prilično pretjerani, zar ne mi? Ozbiljan sam. Ona dolazi 402 00:24:00,890 --> 00:24:01,890 stvarno jako. 403 00:24:03,030 --> 00:24:04,150 To je poput uhode. 404 00:24:05,710 --> 00:24:09,850 Ne znam, skoro kao da jest nema sve, ako znaš što mislim. 405 00:24:14,379 --> 00:24:17,980 Jenny, osjećaš li se dobro? Ja samo došao vidjeti Iana. 406 00:24:18,340 --> 00:24:24,060 Hm, Ashley, zašto si... Samo sam htjela reći, um, žao mi je. 407 00:24:24,500 --> 00:24:25,500 Oh. 408 00:24:25,840 --> 00:24:27,820 Ah, ne spominji to. 409 00:24:28,080 --> 00:24:30,800 Dr Kabir je rekao da ću biti dobro, pa, da, hvala još jednom. 410 00:24:31,140 --> 00:24:32,140 Ta-da! 411 00:24:34,000 --> 00:24:35,740 Napravio sam ovo za tebe. 412 00:24:36,380 --> 00:24:39,040 Oh. To je neka vrsta dara za brzo ozdravljenje. 413 00:24:40,940 --> 00:24:41,940 Oh. 414 00:24:42,300 --> 00:24:44,100 Hvala, to je stvarno lijepo od tebe. 415 00:24:44,900 --> 00:24:50,040 Da, um... Gledaj, Jenny, 416 00:24:50,220 --> 00:24:53,140 stvarno moraš prestati s ovim. 417 00:24:54,660 --> 00:24:56,720 kako to misliš 418 00:24:57,000 --> 00:25:02,640 Pa, samo darovi i pojavljivanje kamo god odem, pomalo se osjećam 419 00:25:02,640 --> 00:25:03,640 neugodno. 420 00:25:06,720 --> 00:25:08,840 ne razumijem 421 00:25:09,460 --> 00:25:10,540 Zar me ne voliš? 422 00:25:15,139 --> 00:25:16,139 Što? br. 423 00:25:17,000 --> 00:25:17,939 Ne, Jenny. 424 00:25:17,940 --> 00:25:19,240 ja te ne volim 425 00:25:47,730 --> 00:25:51,810 Kao, bacila te preko medbaya s njezin um? Da. 426 00:25:52,810 --> 00:25:53,830 Što je tako smiješno? 427 00:25:54,490 --> 00:25:55,730 Telekineza. Molim. 428 00:25:56,130 --> 00:25:58,670 Znam da zvuči ludo, ali vidio sam također. 429 00:25:58,970 --> 00:26:00,150 Zvuči vrlo ludo. 430 00:26:00,410 --> 00:26:04,350 Da, ali zapamti što sam ti rekao povišeni magnetiti i visoki EMF 431 00:26:04,350 --> 00:26:05,229 u njezinim skenovima? 432 00:26:05,230 --> 00:26:09,710 Da. Može li stvarno fokusirani EMF nešto poput onoga što smo vidjeli da se dogodilo 433 00:26:09,710 --> 00:26:13,370 Ian? Postoje napredna oružja koja koriste Takva EM polja. 434 00:26:13,930 --> 00:26:15,230 Dakle, pretpostavljam da. 435 00:26:15,770 --> 00:26:18,830 Kad bi mogla baciti Iana preko sobe, Kladim se da se mogla slomiti 436 00:26:18,830 --> 00:26:19,729 Garnetov prozor. 437 00:26:19,730 --> 00:26:22,330 Kad bolje razmislim, to se i dogodilo nakon što joj je gospodin Trust rekao da jesmo 438 00:26:22,330 --> 00:26:25,510 zajedno. U redu, trebali bismo je zaustaviti prije nego netko bude stvarno povrijeđen, 439 00:26:25,570 --> 00:26:26,469 uključujući i nju. 440 00:26:26,470 --> 00:26:27,870 Osiguranje je sada traži. 441 00:26:28,110 --> 00:26:31,090 Čak i ako je uspijemo zaključati u Brig, to ne znači da smo sigurni. 442 00:26:31,510 --> 00:26:35,990 Davanje sedativa trebalo bi zaustaviti telekinezu privremeno, ako se možemo dovoljno približiti 443 00:26:35,990 --> 00:26:38,470 da joj ubrizgam injekciju. Svaka ideja o trajnom popraviti? 444 00:26:38,830 --> 00:26:42,630 Pa, čini se da geni koje sam ubacio poboljšati njezine GABA receptore, ali ne 445 00:26:42,630 --> 00:26:43,710 u potpunosti ih popraviti. 446 00:26:44,360 --> 00:26:49,240 Ona je koherentnija. Da, ali ipak gotovo psihotičan i razuman 447 00:26:49,240 --> 00:26:50,340 ponašanje, zar ne? 448 00:26:50,540 --> 00:26:54,100 Jedan od umetnutih gena mora imati uzrokovao povišene magnetite. 449 00:26:54,500 --> 00:26:58,520 Pretpostavimo da ih stvarno ima sposobnosti Bi li netko od nas mogao uzeti drogu 450 00:26:58,520 --> 00:26:59,660 i doživjeti iste rezultate? 451 00:27:00,000 --> 00:27:05,600 Mislim, zamislite snagu koja bi to dala ja Netko 452 00:27:05,600 --> 00:27:10,980 možda ali i ti imaš psihozu s njim, zar ne? 453 00:27:12,650 --> 00:27:16,410 Samo trebam izolirati gen koji uzrokovao skok. Ne bi me trebalo uzeti 454 00:27:16,410 --> 00:27:17,410 predugo. 455 00:27:17,450 --> 00:27:19,810 Kapetane Garnet, pronašli smo Gen 3 u rupa za masu. 456 00:27:21,230 --> 00:27:24,370 Sanji, pripremi mi taj sedativ i onda izoliraj taj gen o kojem si upravo pričao 457 00:27:24,370 --> 00:27:25,810 otprilike onoliko brzo koliko možete. Na njoj. 458 00:27:28,730 --> 00:27:29,930 O moj Bože! 459 00:27:30,290 --> 00:27:31,490 O moj Bože! 460 00:27:32,550 --> 00:27:33,550 O moj Bože! 461 00:27:35,910 --> 00:27:36,910 Ovo je previše opasno. 462 00:27:37,070 --> 00:27:40,450 Moramo ovo zaustaviti. Mrzim to reći ovo, ali možda sam ja jedini s 463 00:27:40,450 --> 00:27:41,450 pokušaj da dođem do nje. 464 00:27:42,990 --> 00:27:43,990 u pravu si 465 00:27:45,090 --> 00:27:46,090 Budite oprezni. 466 00:27:50,230 --> 00:27:51,230 Jenny? 467 00:27:52,270 --> 00:27:53,270 Jenny, Ian je. 468 00:27:54,490 --> 00:27:56,150 Jenny, moraš prestati s ovim. 469 00:27:59,290 --> 00:28:00,290 hej 470 00:28:02,390 --> 00:28:03,390 Jenny. 471 00:28:06,430 --> 00:28:08,830 Vidi, moraš prestati s ovim prije netko bude ozlijeđen. 472 00:28:09,510 --> 00:28:10,690 Molim. Što je sa mnom? 473 00:28:12,590 --> 00:28:18,050 ozlijeđen, ali te nije bilo briga, naravno naravno da me briga jenny pogledaj me 474 00:28:18,050 --> 00:28:24,890 naravno da me briga shvaćaš li uopće kako posebna ti 475 00:28:24,890 --> 00:28:25,130 su 476 00:28:25,130 --> 00:28:32,570 tebe 477 00:28:32,570 --> 00:28:37,410 mislim da sam posebna, naravno da mislim 478 00:28:40,200 --> 00:28:42,320 Možete pomoći desecima ljudi baš kao tebe. 479 00:28:43,260 --> 00:28:44,500 Možeš biti heroj. 480 00:28:45,260 --> 00:28:47,040 Nije me briga za te druge ljude. 481 00:28:47,280 --> 00:28:48,280 Stalo mi je do tebe. 482 00:28:50,100 --> 00:28:54,880 I meni je stalo do tebe. 483 00:28:58,980 --> 00:29:00,080 Jenny, u redu je. 484 00:29:03,200 --> 00:29:04,200 u redu je 485 00:29:04,940 --> 00:29:05,940 u redu je 486 00:29:06,460 --> 00:29:07,460 To je to. 487 00:29:30,190 --> 00:29:32,970 Ubila ga je nekakva sila polje. 488 00:29:33,870 --> 00:29:36,170 Polje sile se čini kao pretjerano, zar ne 489 00:29:37,310 --> 00:29:38,790 Za zaštitu praznog polja? 490 00:29:39,770 --> 00:29:41,950 Dobivam stvarno čudna očitavanja. 491 00:29:42,410 --> 00:29:46,950 Gle, pomaci u pomaku, čudno lom svjetlosti i energija 492 00:29:46,950 --> 00:29:49,250 potpis. Ne mogu razumjeti. 493 00:29:50,650 --> 00:29:51,950 I volite smiješne olupine? 494 00:29:53,670 --> 00:29:57,510 Završio sam potpuno izviđanje perimetar. 495 00:29:58,210 --> 00:29:59,210 Ništa. 496 00:30:00,520 --> 00:30:02,140 Dobro, pa, možda je to dobra stvar. 497 00:30:02,580 --> 00:30:07,760 Što god ovo energetsko polje bilo, ako je pruži dovoljno visoko i oni ga udare, 498 00:30:08,180 --> 00:30:10,700 Shuttle je mogao biti isparen. 499 00:30:25,400 --> 00:30:28,420 Simbol na globusu je isti kao fotografija. 500 00:30:30,010 --> 00:30:32,790 Da, isto je, ali ja ne razumjeti. 501 00:30:49,010 --> 00:30:52,650 Kopirati. Još uvijek ne razumijem. Napisao je kopija. 502 00:30:53,550 --> 00:30:57,810 Možda nam pokušava reći da kamen je model pravog. 503 00:31:02,160 --> 00:31:03,160 U koju svrhu? 504 00:31:45,840 --> 00:31:46,840 Ovo je tako lijepo. 505 00:31:50,320 --> 00:31:51,320 Da, jeste. 506 00:31:51,960 --> 00:31:52,960 Što misliš što sve to znači? 507 00:31:53,480 --> 00:31:56,480 Ne znam, ali više me zanima crteži na kamenoj kupoli. 508 00:31:56,820 --> 00:31:58,560 Zašto ne reagiraju na ovo? 509 00:31:59,020 --> 00:32:00,020 ne znam 510 00:32:00,800 --> 00:32:02,440 Možda smo mi jedini koji mogu vidjeti to. 511 00:32:05,800 --> 00:32:08,780 Hej, jeste li nešto radili unutra? to bi moglo pokrenuti nešto? 512 00:32:09,710 --> 00:32:14,070 Mislim, jedino čega se mogu sjetiti je da je naš prijatelj ovdje dotaknuo kamen 513 00:32:14,070 --> 00:32:18,070 kupola. Pa, div... ne znam što je li, energetsko polje ili tako nešto? 514 00:32:19,150 --> 00:32:20,330 Upravo je osvijetljeno ovdje. 515 00:32:20,650 --> 00:32:21,770 Mislim, veliki. 516 00:32:22,650 --> 00:32:24,170 Morate doći vidjeti ovo. 517 00:32:24,390 --> 00:32:25,390 Na putu smo. 518 00:32:31,110 --> 00:32:31,949 Zar ne bismo trebali slijediti? 519 00:32:31,950 --> 00:32:34,230 ne znam Nešto mi govori da mi trebao shvatiti što je ovo. 520 00:32:34,850 --> 00:32:36,030 Pa hajde. 521 00:32:36,390 --> 00:32:38,010 Ostali bismo zarobljeni, zar ne, ako zatvore otvor? 522 00:32:38,410 --> 00:32:40,110 Možemo hodati kroz zidove, sjećaš se? 523 00:32:40,550 --> 00:32:43,610 To je... g. Valapoint. 524 00:32:46,390 --> 00:32:47,410 Približavamo se. 525 00:32:59,090 --> 00:33:00,090 Što nije u redu s njim? 526 00:33:05,050 --> 00:33:06,050 Kelly, možeš li ovo pročitati? 527 00:33:07,310 --> 00:33:08,330 Kaže stop. 528 00:33:09,390 --> 00:33:10,390 Zabranjeno. 529 00:33:10,550 --> 00:33:11,550 Zabranjeno? 530 00:33:11,890 --> 00:33:12,890 od strane koga? 531 00:33:13,090 --> 00:33:14,090 ne znam 532 00:33:21,910 --> 00:33:24,050 Kaže da njegovi ljudi ovuda nikad ne prolaze. 533 00:33:31,210 --> 00:33:33,250 Dakle, mi smo jedini koji sve mogu vidjeti ovo? 534 00:33:33,550 --> 00:33:35,850 Vjerojatno iz istog razloga nitko ne može vidjeti nas. 535 00:33:36,430 --> 00:33:37,430 I kome je sve to namijenjeno? 536 00:33:37,670 --> 00:33:40,850 Ove linije izgledaju kao sklopovi na an električna shema. 537 00:33:41,190 --> 00:33:45,270 Kao da svaka linija predstavlja a krug i simboli na kraju 538 00:33:45,270 --> 00:33:47,050 predstavljaju polaritet, pozitivan i negativno. 539 00:33:47,550 --> 00:33:50,730 Točno, znači ovo je model nečega stvarno to je vani. 540 00:33:51,510 --> 00:33:55,730 Možda smo pogodili pravu stvar, zar ne? I to je ono što nas je učinilo nevidljivima. 541 00:33:55,990 --> 00:33:59,710 U laboratoriju, Alicia je rekla da su senzori otkriveni fluktuacija polja nulte točke kada mi 542 00:33:59,710 --> 00:34:02,590 nestao. Mora imati fazni pomak shuttle i sve unutra, 543 00:34:02,690 --> 00:34:03,649 uključujući i nas. 544 00:34:03,650 --> 00:34:05,290 Čini nas nevidljivima? Da. 545 00:34:05,660 --> 00:34:06,660 Pravo. 546 00:34:06,920 --> 00:34:08,679 Nisam li to upravo rekao? 547 00:34:09,659 --> 00:34:10,659 Više-manje. 548 00:34:11,520 --> 00:34:13,719 U redu, kako ćemo to popraviti? 549 00:34:14,060 --> 00:34:16,639 Mora da smo uspostavili kontakt ovdje, gdje treperi. 550 00:34:16,860 --> 00:34:20,860 Možda bismo se mogli vratiti u fazu do koristeći shuttle da dotakne kupolu 551 00:34:20,860 --> 00:34:23,199 ponovno na negativnom kraju kruga. Sjajno. 552 00:34:24,360 --> 00:34:26,139 Ali bit će potrebno malo preciznog letenja. 553 00:34:26,900 --> 00:34:30,940 Pa, imate sreće, jer se događam znati jako dobrog pilota. 554 00:34:31,980 --> 00:34:34,659 Ali trebali biste znati da može i puhati nas gore. 555 00:34:36,840 --> 00:34:39,920 Pravo. Da, pa, to bi bilo sranje. 556 00:34:42,100 --> 00:34:45,880 Upravo kad počinjem shvaćati zašto stari sam bio tako zaljubljen u tebe. 557 00:34:48,060 --> 00:34:52,800 Shvaćam, možda se ne sjećam naše prošlosti, znaš, sve priče i 558 00:34:52,800 --> 00:34:56,600 sve, ali... sjećam se ovoga. 559 00:34:58,200 --> 00:34:59,200 Ovaj osjećaj. 560 00:35:01,840 --> 00:35:03,320 Zadivljen tobom. 561 00:35:06,640 --> 00:35:12,940 Mislim da ćeš to i dalje osjećati kad budemo vraćamo se u fazu I 562 00:35:12,940 --> 00:35:18,740 Ne znam da imaš pametnu kažeš ja se nadam 563 00:35:18,740 --> 00:35:23,540 Učinimo to 564 00:35:23,540 --> 00:35:30,180 izgleda 565 00:35:30,180 --> 00:35:35,800 kao da možda dobivamo dodatnu pomoć uz vodstvo 566 00:35:37,040 --> 00:35:38,040 Jeste li spremni? 567 00:35:38,640 --> 00:35:40,360 Još uvijek mislite da je ovo dobra ideja? 568 00:35:41,660 --> 00:35:43,060 Pitaj me ponovno za pet minuta. 569 00:35:44,020 --> 00:35:45,780 Brzina se povećava na sedam čvorova. to 570 00:35:45,780 --> 00:35:53,420 je 571 00:35:53,420 --> 00:35:55,420 manji bullseye nego što sam očekivao. 572 00:35:55,840 --> 00:35:56,840 možeš li ti to 573 00:35:58,020 --> 00:35:59,060 Zar sumnjaš u mene? 574 00:36:01,180 --> 00:36:02,180 Nikada. 575 00:36:06,000 --> 00:36:06,999 Idemo. 576 00:36:07,000 --> 00:36:11,260 Dijelom u tri, dva, jedan. 577 00:36:19,360 --> 00:36:20,360 Strujno preopterećenje. 578 00:36:32,860 --> 00:36:34,760 Izgled! To je shuttle! 579 00:36:42,920 --> 00:36:43,920 Hej, domaća baza. 580 00:36:45,060 --> 00:36:45,999 čitaš li 581 00:36:46,000 --> 00:36:47,000 Da, imamo. 582 00:36:47,560 --> 00:36:48,860 Drago mi je ponovno te čuti. 583 00:36:58,100 --> 00:36:59,100 hej 584 00:37:00,060 --> 00:37:01,940 Molim te reci mi da nas možeš vidjeti. 585 00:37:02,700 --> 00:37:04,000 Možemo te vidjeti! 586 00:37:04,660 --> 00:37:05,780 On ide na to, ha? 587 00:37:07,340 --> 00:37:10,720 Nije ti bilo ni traga. Što dogodilo? Želim znati sve. 588 00:37:11,240 --> 00:37:14,480 Imam osjećaj kao da mi možeš dati više informacija nego što vam mogu dati. 589 00:37:14,500 --> 00:37:16,560 Jeste li vidjeli to mreškanje kada je shuttle pojavio? 590 00:37:17,300 --> 00:37:18,800 Oh, čovječe, izgledalo je kao voda. 591 00:37:19,140 --> 00:37:20,140 hej 592 00:37:21,160 --> 00:37:24,680 Samo sam se pitao, uh, što si ti radiš večeras? 593 00:37:25,780 --> 00:37:27,600 Ne znam, hoćeš li možda dobiti neku večeru? 594 00:37:28,420 --> 00:37:29,640 Ja bih to volio. Da? 595 00:37:31,580 --> 00:37:32,580 Sjajno. 596 00:37:33,760 --> 00:37:34,760 Ipak, moram te upozoriti. 597 00:37:35,070 --> 00:37:36,830 Ne izlazim na prvi spoj. 598 00:37:38,690 --> 00:37:39,690 Oh, naravno. 599 00:37:40,570 --> 00:37:41,990 Što kažete na milijunti spoj? 600 00:37:42,790 --> 00:37:44,350 Jer to bi ovo bilo. 601 00:37:45,210 --> 00:37:46,210 Hmm. 602 00:37:46,610 --> 00:37:51,530 Milijunti datum. Pa, to... To predstavlja zanimljivu etiku 603 00:37:51,530 --> 00:37:56,790 dilema. Sada, je li ovo prvi spoj, ili, kao što ste ispravno istaknuli, uh... 604 00:37:56,790 --> 00:37:58,470 milijunti? 605 00:38:11,470 --> 00:38:12,448 Koliko dugo sam bio vani? 606 00:38:12,450 --> 00:38:13,610 Par sati. 607 00:38:13,950 --> 00:38:15,510 Želiš li pokušati sjesti umjesto mene? 608 00:38:15,950 --> 00:38:16,950 Da. 609 00:38:21,430 --> 00:38:22,710 Kako se osjećate? 610 00:38:25,070 --> 00:38:26,070 Puno bolje. 611 00:38:28,370 --> 00:38:29,370 Što se dogodilo? 612 00:38:29,590 --> 00:38:33,350 Zamijenio sam jedan od proteina u tvom terapija. 613 00:38:33,770 --> 00:38:36,850 Ovo ne bi trebalo biti neočekivano nuspojave. 614 00:38:40,080 --> 00:38:44,320 O moj Bože, ja... tako mi je neugodno. 615 00:38:44,920 --> 00:38:47,580 Hej, polako prema sebi. 616 00:38:47,940 --> 00:38:52,340 Imali ste eksperimentalni tretman koji izazvalo neurološku reakciju. 617 00:38:53,040 --> 00:38:57,180 Nema čega da se sramite. I tebe učinio veliku uslugu svim Gen 3s mi 618 00:38:57,180 --> 00:38:58,380 nadamo se sada spasiti. 619 00:38:58,640 --> 00:38:59,640 Hvala. 620 00:39:00,700 --> 00:39:04,020 Mogu li dobiti malo vode? Oh, naravno, da 621 00:39:12,560 --> 00:39:14,140 Nitko nije ozlijeđen, zar ne? 622 00:39:14,500 --> 00:39:15,500 Je li Ian dobro? 623 00:39:15,900 --> 00:39:17,240 Oh, ovdje sam. 624 00:39:20,560 --> 00:39:23,300 Tako mi je žao. 625 00:39:24,300 --> 00:39:25,218 Ne brini. 626 00:39:25,220 --> 00:39:29,140 Izgledaš kao Paul, ali nemaš bilo gdje blizu njegove zvjezdane osobnosti. 627 00:39:31,080 --> 00:39:32,300 Dobro je znati, pretpostavljam. 628 00:39:32,860 --> 00:39:35,620 Dakle, siguran si da joj se mozak vratio normalno sada zauvijek? 629 00:39:35,900 --> 00:39:38,600 Pa, budući da smo Jenny dali ažuriranu verziju formula. 630 00:39:39,320 --> 00:39:42,340 Pokazivala je normalan EMF i razine magnetita. 631 00:39:43,240 --> 00:39:44,240 Aleksandrija. 632 00:39:45,440 --> 00:39:47,440 oprosti? Oprostite? 633 00:39:48,780 --> 00:39:51,760 Moje ime je Alexandria. 634 00:39:52,280 --> 00:39:53,640 sad se sjećam. 635 00:39:57,340 --> 00:39:59,000 Čega se još sjećate? 636 00:39:59,760 --> 00:40:02,760 Pa, kao što? 637 00:40:03,000 --> 00:40:06,920 Što je bio vaš posao na ARC-22? Što ste voljeli raditi u slobodno vrijeme 638 00:40:06,920 --> 00:40:07,919 vrijeme? 639 00:40:07,920 --> 00:40:09,040 Pa eto... 640 00:40:09,260 --> 00:40:14,080 Otprilike ista stvar. Bio sam kuhar u blagovaonica, i stvarno sam to volio 641 00:40:14,080 --> 00:40:15,080 kuhati. 642 00:40:15,600 --> 00:40:18,660 Ne mene. Ja, uh, zagorio sam tost. 643 00:40:19,020 --> 00:40:20,020 To je zapravo istina. 644 00:40:21,340 --> 00:40:22,540 Što radiš za zabavu? 645 00:40:23,500 --> 00:40:24,580 volim čitati. 646 00:40:25,200 --> 00:40:28,040 A g. Jake je imao ovu nevjerojatnu knjižnicu. 647 00:40:28,260 --> 00:40:32,340 Koje knjige voliš čitati? Ja stvarno volim dobar ljubavni roman. 648 00:40:32,720 --> 00:40:33,698 zar ne? 649 00:40:33,700 --> 00:40:37,060 Uh, da budem iskren, ja sam... 650 00:40:37,420 --> 00:40:41,020 Tip osobe koja ne govori o književnosti. sviđa mi se povijest, znanost, takve stvari. 651 00:40:41,320 --> 00:40:43,280 Vidjeti? Ne može biti drukčije. 652 00:40:44,280 --> 00:40:45,700 Ostavit ću vas dvoje da popričate. 653 00:40:48,120 --> 00:40:52,760 Dakle, kakvu glazbu voliš? natrag na Zemlji su to zvali zemlja. 654 00:40:53,080 --> 00:40:55,440 Što je s tobom? Oh, rokenrol sve put. 655 00:41:02,280 --> 00:41:06,680 Analizirao sam energetski potpis kupole i usmjerenost, potvrđujući... 656 00:41:07,340 --> 00:41:11,220 To je polje sile. Zvuči kao tehnologija izvan naše. 657 00:41:11,560 --> 00:41:12,560 Ja nisam dalje. 658 00:41:12,720 --> 00:41:15,960 Stvara se višefazno transformativna optika. 659 00:41:16,700 --> 00:41:17,700 Što znači? 660 00:41:17,880 --> 00:41:19,760 To je fazni uređaj za prikrivanje. 661 00:41:20,420 --> 00:41:21,420 Uređaj za prikrivanje? 662 00:41:22,140 --> 00:41:23,620 Zvuči kao znanstvena fantastika. 663 00:41:24,020 --> 00:41:25,220 To sam i mislio. 664 00:41:26,000 --> 00:41:30,560 Izgled. Jedna od naših brzih kamera uhvatio sliku između faza. 665 00:41:30,760 --> 00:41:33,500 Dalo nam je uvid u nešto masivan unutar čistine. 666 00:41:33,740 --> 00:41:35,620 Nešto polje sile prikriva. 667 00:41:36,170 --> 00:41:37,170 To je masivno. 668 00:41:37,990 --> 00:41:40,350 Doppler procjenjuje da je visok 40 metara. 669 00:41:40,550 --> 00:41:41,970 To je kao zgrada od 10 katova. 670 00:41:43,350 --> 00:41:45,090 Što je dovraga?